Teenage Wildlife

Al Alba - The Song

* * * 2.50 out of 5 (8 votes)

Music and English lyrics by David Bowie. Spanish translation by Carlos Alomar.

Contributor Jalber Segura sent in this initial version of the lyrics based on what David sings. Although Jalber is a native Spanish speaker, he notes that it was very difficult for him to translate because Bowie's Spanish proficiency is minimal.

Lyrics

Day-In Al Alba
Day-Out Al Anochecer
Stay-In Al Alba
Fade-Out Al Anochecer

Day-In Oo Oo
Day-Out Oo Oo Oo

Nacimiento de bolsa
???????????   
Esta falta de apoyo    

Nada vale la pena
Tendre que encontrar el dinero
o que pagar el alquiler
Este es el muro de proteccion que todos quieren obtener

Day-In Al Alba
Day-Out Al Anochecer
Stay-In Quedate
Fade-Out O Dejame

Day-In Oo Oo
Day-Out Oo Oo Oo

Al encontrarse ciudadano
Todo acaba bien
Pero creciendo en el USA
Alguien da la campana y todo acaba
Decidirse por hacer algo
Robando por exitacion

Day-In Al Alba
Day-Out Al Anochecer
Stay-In Quedate Conmigo
Fade-Out O Dejame

Day-In Oo Oo
Day-Out Oo Oo Oo

Le hacen falta minutos
tal vez ?????????
Ella no tiene dinero
Extrana el otro lado
Vamonos muchacha
?, la noche, la guardia, ?    


   Oo Oo
   Oo Oo
   Day-In Day-Out
   Stay-In Fade-Out
   Oo Oo
   Oo Oo
   Day-In Day-Out
   Stay-In Fade-Out

Con un billete a ningun lugar
Se va montando en el tren
No la conocen ni la llaman
Esta deseada por el
?? arma de fuego
Apuesta a Dios y la droga
Tampoco esta sobre aviso
Es una muchachita enojada

Day-In Al Alba
Day-Out Al Anochecer
Stay-In Quedate Conmigo
Fade-Out O Dejame

Trivia

Appearances

Almost Grown appeared on Teenage Wildlife Home Page Bowie's music Info on Bowie Other Media Have your say! Search the Site Help me!

Toolbar (music)

This document last updated Saturday, 19-Aug-2000 22:17:56 EDT
Etete Systems